- slow
-
• 1925; mot angl. « lent »♦ Danse lente à pas glissés sur une musique à deux ou quatre temps; cette musique. Des slows langoureux.slown. m. Danse à pas glissés, sur une musique lente; cette musique.⇒SLOW, subst. masc.Danse à pas glissés, sur une musique lente à deux ou à quatre temps; p. méton., cette musique. Slow langoureux. Cela, pourtant, ne prouve pas que le tango, le slow, le rock and roll ou le cha-cha-cha manifestent moins la tendance ludique que ne le font le quadrille ou le menuet (Jeux et sports, 1967, p. 739).Prononc. et Orth.:[slo]. Plur. des slows. Étymol. et Hist. 1930 (Jazz-Tango, 25 déc., 16b ds HÖFLER Anglic.). Abrév. de slow fox-trot (1930 slow-fox ibid., 15 nov., 8b, ibid.) désignant un fox-trot lent, expr. att. en angl. dep. 1928 (NED Suppl.2); l'adj. angl. slow « lent », issu du vieil angl. sláw (NED) étant att. dans l'empl. subst. pour désigner un morceau de mus. pop. de cadence lente dep. 1956 (NED Suppl.2). Bbg. JOHNSON Mots angl. pp. 415-416.slow [slo] n. m.ÉTYM. V. 1925; cf. Miomandre, la Danse, p. 60; angl. slow « lent ».❖♦ Danse lente à pas glissés sur une musique à deux ou à quatre temps (sorte de fox-trot lent; on a dit aussi slow-fox, 1930, in Höfler). || Danser un slow.0 C'était un slow sans rythme, immobile. Ils se contemplaient à dix centimètres, sans aucune expression, sans se sourire, sans se reconnaître, semblait-il (…)F. Sagan, Aimez-vous Brahms, p. 175.♦ Musique lente, pour la danse. || L'orchestre attaquait un slow. || Des slows.
Encyclopédie Universelle. 2012.